伊万卡发了条中国谚语中国网友并不知道是哪句

伊万卡发了条中国谚语中国网友并不知道是哪句

　　 当地时间11日，美国“注心饼干做法女儿”伊万卡·特朗普在社交媒体平台推特上发了一句话。

　　 这句话的字面意思是：“那些说事情做不成的人，不应该干扰做事的人”，句末写了句“中国谚语”（椰奶饼干）。

　　 在特朗普准备与金正恩会晤之时，特朗普的女儿和顾问伊万卡在推特上发了句“中国谚语”，这句不需要黄油的饼干友想得直挠头。

　　 注：幸运饼干是美国中餐馆的一种常见小点心，每个饼干里有一个写着谚语的小纸条↓↓↓

　方便面饼干（饼干摆摊）就盘点了麦麸无糖饼干友的神猜测，还做成了中英对照版，来体会一下外媒的翻译……

　　 好了，言归正传，这句话到底是不是句中国谚语呢？伊万卡发这句话又是啥意思呢？

　　 饼干功能站Bustle就表示，伊万卡这个时间发推，字里行间明显是在给自己的父亲打气：

　　 伊万卡发推正是在父亲特朗普与朝鲜领导人会晤之时，这是很明显的。一些批评的声音质疑这次会晤会不会有实质性成果，但看来总统的女儿认为这值得一试，你在字里行间可以看出。

　　 一个名叫“引言调查者”河南饼干创意饼干站曾研究过这句话的出处，发现这句话其实是美国“亲生”的。

　　 13年，这句话频繁出现在美国的报章杂志上，用来形容世纪之交美国的时局变化之快：

　　 “引言调查者”假设这个现代的表达曾经用来评论世纪之交的快速变化和创新。13年很多报纸杂志都用过这句话。

　　 如今，时局变化实在是太快，人们都说“这事儿做不成，”但却总是被做成的人打脸。

　　 后来美国作家阿尔伯特·哈伯德训饼干曾用“某人说过”引用过这句话，却因此被后来的报纸文章误当成了是这句话的出处。

　　 到了19年代，美国人民终于把这句话和遥远的东方文明扯上了关系。19年，美国一本成人教育类杂志直接把这句话的出处安在了中国的孔老夫子头上，当时是这么用的：

　　 子曰：说事情做不成的人，不应该打扰正在做的人。这句话是不是一句很好的成人教育箴言？这句话是不是经常能用上？

　　 接下来，从年代到今天，这句名人名言带着“孔夫子说过”、“中国的古老谚语说过” 的帽子在美国各种报纸期刊杂志的文章中登场，这也大概是伊万卡推特称其为中国谚语的原因。